Apg 2:13

Vers davor: Apg 2:12 danach: Apg 2:14 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.

Grundtexte

GNT Apg 2:13 ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν
REC Apg 2:13 Ἕτεροι +2087 δὲ +1161 χλευάζοντες +5512 ἔλεγον +3004, Ὅτι +3754 γλεύκους +1098 μεμεστωμένοι +3325 εἰσί +1526.

Übersetzungen

ELB Apg 2:13 Andere aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weines.
KNT Apg 2:13 Doch andere spöttelten: Mit Most sind sie erfüllt!
ELO Apg 2:13 Andere aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weines.
LUO Apg 2:13 Die andern +2087 aber +1161 hatten's ihren Spott +5512 (+5723) und sprachen +3004 (+5707): +3754 Sie sind +1526 (+5748) voll +3325 (+5772) süßen Weins +1098.
PFL Apg 2:13 Daneben aber waren Spötter, die sagten: Sie sind angefüllt mit süßem Wein.
SCH Apg 2:13 Andere aber spotteten und sprachen: Sie sind voll süßen Weines!
MNT Apg 2:13 Andere +2087 aber spottend +5512 sagten: +3004 Mit Most +1098 angefüllt +3325 sind sie.
HSN Apg 2:13 Andre aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weins!
WEN Apg 2:13 Andere aber sagten spottend: Sie sind mit Süßwein angefüllt worden.

Vers davor: Apg 2:12 danach: Apg 2:14
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Pfingsten als Verheißungs-Anfang (Apg 2:1-13) (Th. Böhmerle)