Apg 28:12

Vers davor: Apg 28:11 danach: Apg 28:13 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 28 | 👉 Zum Kontext: Apg 28.

Grundtexte

GNT Apg 28:12 καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς
REC Apg 28:12 καὶ +2532 καταχθέντες +2609 εἰς +1519 Συρακούσας +4946, ἐπεμείναμεν +1961 ἡμέρας +2250 τρεῖς +5140

Übersetzungen

ELB Apg 28:12 Und als wir in Syrakus gelandet waren, blieben wir drei Tage.
KNT Apg 28:12 Wir landeten dann in Syrakus und blieben hier drei Tage.
ELO Apg 28:12 Und als wir in Syrakus gelandet waren, blieben wir drei Tage.
LUO Apg 28:12 Und +2532 da wir gen +1519 Syrakus +4946 kamen +2609 (+5685), blieben +1961 (+5656) wir drei +5140 Tage +2250 da.
PFL Apg 28:12 Und gelandet in Syrakus blieben wir dort drei Tage;
SCH Apg 28:12 Und wir liefen in Syrakus ein und blieben drei Tage daselbst.
MNT Apg 28:12 Und gelandet +2609 in Syrakusai +4946 blieben +1961 wir da +1961 drei +5140 Tage, +2250
HSN Apg 28:12 Wir liefen dann in Syrakus⁶⁵ ein und blieben drei Tage [dort].
WEN Apg 28:12 Und eingelaufen in Syrakusai, blieben wir drei Tage.

Vers davor: Apg 28:11 danach: Apg 28:13
Zur Kapitelebene Apg 28
Zum Kontext: Apg 28.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁵ an der Ostküste Siziliens

Von anderen Seiten

auf Englisch