Apg 24:9

Vers davor: Apg 24:8 danach: Apg 24:10 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 24 | 👉 Zum Kontext: Apg 24.

Grundtexte

GNT Apg 24:9 συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν
REC Apg 24:9 συνέθεντο +4934 δὲ +1161 καὶ +2532 οἱ +3588 Ἰουδαῖοι +2453, φάσκοντες +5335 ταῦτα +5023 οὕτως +3779 ἔχειν +2192.

Übersetzungen

ELB Apg 24:9 Aber auch die Juden griffen [Paulus] mit an und sagten, daß dies sich so verhalte.
KNT Apg 24:9 Dem stimmten auch die Juden bei und gaben vor, daß dies sich so verhalte.
ELO Apg 24:9 Aber auch die Juden griffen Paulus mit an und sagten, daß dies sich also verhielte.
LUO Apg 24:9 +1161 Die Juden +2453 aber +2532 redeten +4934 (+5639) auch dazu +4934 +0 und sprachen +5335 (+5723), es +5023 verhielte +2192 (+5721) sich also +3779.
PFL Apg 24:9 Es setzten sich aber auch Juden mit dafür ein, sagend, es verhalte sich dies so.
SCH Apg 24:9 Dem stimmten aber auch die Juden bei und behaupteten, es verhielte sich so.
MNT Apg 24:9 (Es) griffen +4934 aber mit +4934 an +4934 auch die Judaier, +2453 behauptend, +5335 dieses verhalte +2192 sich +2192 so.
HSN Apg 24:9 Die Juden schlossen sich dem ebenfalls an⁴³ und bestätigten, dass es sich so verhalte.
WEN Apg 24:9 Aber auch die Juden stimmten damit überein und behaupteten, dass dies sich also verhalte.

Vers davor: Apg 24:8 danach: Apg 24:10
Zur Kapitelebene Apg 24
Zum Kontext: Apg 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴³ was ihr Anwalt vorgebracht hatte

Von anderen Seiten

auf Englisch