Apg 22:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 22:3 danach: Apg 22:5 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 22 | 👉 Zum Kontext: Apg 22.

Grundtexte

GNT Apg 22:4 ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
REC Apg 22:4 ὃς +3739 ταύτην +3778 τὴν +3588 ὁδὸν +3598 ἐδίωξα +1377 ἄχρι +891 θανάτου +2288, δεσμεύων +1195 καὶ +2532 παραδιδοὺς +3860 εἰς +1519 φυλακὰς +5438 ἄνδρας +435 τε +5037 καὶ +2532 γυναῖκας +1135,

Übersetzungen

ELB Apg 22:4 Ich habe diesen Weg verfolgt bis auf den Tod, indem ich sowohl Männer als auch Frauen band und in die Gefängnisse überlieferte,
KNT Apg 22:4 Als solcher verfolgte ich Männer wie auch Frauen dieses Weges bis auf den Tod, indem ich sie binden ließ und in die Gefängnisse überantwortete,
ELO Apg 22:4 der ich diesen Weg verfolgt habe bis zum Tode, indem ich sowohl Männer als Weiber band und in die Gefängnisse überlieferte,
LUO Apg 22:4 und +3739 habe +1377 +0 diesen +5026 Weg +3598 verfolgt +1377 (+5656) bis an +891 den Tod +2288. Ich band +1195 (+5723) sie und +2532 überantwortete +3860 (+5723) sie ins +1519 Gefängnis +5438, +5037 Männer +435 und +2532 Weiber +1135;
PFL Apg 22:4 Als solcher verfolgte ich diesen Weg bis zur Bewirkung der Hinrichtung, indem ich fesseln und einkerkern ließ Männer sowohl als Frauen,
SCH Apg 22:4 Ich verfolgte diesen Weg bis auf den Tod, indem ich Männer und Frauen band und ins Gefängnis überlieferte,
MNT Apg 22:4 der ich diesen Weg +3598 verfolgte +1377 bis zum Tod, +2288 fesselnd +1195 und übergebend +3860 in Gefängnisse +5438 Männer +435 und Frauen, +1135
HSN Apg 22:4 Als solcher verfolgte ich diesen [neuen] „Weg“38 bis auf den Tod, indem ich Männer und Frauen fesselte und in die Gefängnisse einlieferte,
WEN Apg 22:4 Ich verfolgte diesen Weg bis zum Tod, indem ich sowohl Männer als auch Frauen band und in die Gefängnisse überlieferte,

Vers davor: Apg 22:3 danach: Apg 22:5
Zur Kapitelebene Apg 22
Zum Kontext: Apg 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

38 d.h. die neue Lehre, das Evangelium von Jesus Christus (Apg 9:2 - Apg 18:25,26 - Apg 19:9)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks