Apg 22:4
Vers davor: Apg 22:3 danach: Apg 22:5 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 22 | 👉 Zum Kontext: Apg 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 22:4 ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
REC Apg 22:4 ὃς +3739 ταύτην +3778 τὴν +3588 ὁδὸν +3598 ἐδίωξα +1377 ἄχρι +891 θανάτου +2288, δεσμεύων +1195 καὶ +2532 παραδιδοὺς +3860 εἰς +1519 φυλακὰς +5438 ἄνδρας +435 τε +5037 καὶ +2532 γυναῖκας +1135,
Übersetzungen
ELB Apg 22:4 Ich habe diesen Weg verfolgt bis auf den Tod, indem ich sowohl Männer als auch Frauen band und in die Gefängnisse überlieferte,
KNT Apg 22:4 Als solcher verfolgte ich Männer wie auch Frauen dieses Weges bis auf den Tod, indem ich sie binden ließ und in die Gefängnisse überantwortete,
ELO Apg 22:4 der ich diesen Weg verfolgt habe bis zum Tode, indem ich sowohl Männer als Weiber band und in die Gefängnisse überlieferte,
LUO Apg 22:4 und +3739 habe +1377 +0 diesen +5026 Weg +3598 verfolgt +1377 (+5656) bis an +891 den Tod +2288. Ich band +1195 (+5723) sie und +2532 überantwortete +3860 (+5723) sie ins +1519 Gefängnis +5438, +5037 Männer +435 und +2532 Weiber +1135;
PFL Apg 22:4 Als solcher verfolgte ich diesen Weg bis zur Bewirkung der Hinrichtung, indem ich fesseln und einkerkern ließ Männer sowohl als Frauen,
SCH Apg 22:4 Ich verfolgte diesen Weg bis auf den Tod, indem ich Männer und Frauen band und ins Gefängnis überlieferte,
MNT Apg 22:4 der ich diesen Weg +3598 verfolgte +1377 bis zum Tod, +2288 fesselnd +1195 und übergebend +3860 in Gefängnisse +5438 Männer +435 und Frauen, +1135
HSN Apg 22:4 Als solcher verfolgte ich diesen [neuen] „Weg“38 bis auf den Tod, indem ich Männer und Frauen fesselte und in die Gefängnisse einlieferte,
WEN Apg 22:4 Ich verfolgte diesen Weg bis zum Tod, indem ich sowohl Männer als auch Frauen band und in die Gefängnisse überlieferte,
Vers davor: Apg 22:3 danach: Apg 22:5
Zur Kapitelebene Apg 22
Zum Kontext: Apg 22.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
38 d.h. die neue Lehre, das Evangelium von Jesus Christus (Apg 9:2 - Apg 18:25,26 - Apg 19:9)