Apg 22:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 22:18 danach: Apg 22:20 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 22 | 👉 Zum Kontext: Apg 22.

Grundtexte

GNT Apg 22:19 κἀγὼ εἶπον κύριε αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ
REC Apg 22:19 Κᾀγὼ +2504 εἶπον +2036, Κύριε +2962, αὐτοὶ +846 ἐπίστανται +1987 ὅτι +3754 ἐγὼ +1473 ἤμην +2252 φυλακίζων +5439 καὶ +2532 δέρων +1194 κατὰ +2596 τὰς +3588 συναγωγὰς +4864 τοὺς +3588 πιστεύοντας +4100 ἐπί +1909 σε +4571

Übersetzungen

ELB Apg 22:19 Und ich sprach: Herr, sie selbst wissen, daß ich die an dich Glaubenden ins Gefängnis werfen und hin und her in den Synagogen schlagen ließ;
KNT Apg 22:19 Da entgegnete Ich: Herr, sie selbst wissen darüber Bescheid, daß ich es war, der die an Dich gläubige Gewordenen einkerkern und überall in den Synagogen auspeitschen ließ.
ELO Apg 22:19 Und ich sprach: Herr, sie selbst wissen, daß ich die an dich Glaubenden ins Gefängnis warf und in den Synagogen schlug;
LUO Apg 22:19 Und ich +2504 sprach +2036 (+5627): HERR +2962, sie +846 wissen +1987 (+5736) selbst, daß +3754 ich +1473 gefangen legte +2252 (+5713) +5439 (+5723) und +2532 stäupte +1194 (+5723) die, so an +1909 dich +4571 glaubten +4100 (+5723), in +2596 +0 den Schulen +4864 hin und her +2596;
PFL Apg 22:19 Und ich sagte: Kyrios, sie wissen selbst, daß ich, gerade mich damit befaßte, einzukerkern und stäupen zu lassen die an Dich Glauben hin und her in den Versammlungssynagogen;
SCH Apg 22:19 Und ich sprach: Herr, sie wissen selbst, daß ich die, welche an dich glaubten, ins Gefängnis werfen und in den Synagogen schlagen ließ,
MNT Apg 22:19 Und ich sprach: +3004 Herr, +2962 sie wissen, +1987 daß ich war ein Gefangennehmender +5439 und Schindender +1194 in den Synagogen +4864 die an dich Glaubenden +4100;
HSN Apg 22:19 Daraufhin sagte ich: Herr, sie selbst wissen [aber doch], dass ich es war, der die an dich Glaubenden in die Gefängnisse einlieferte und in den Synagogen auspeitschen ließ,
WEN Apg 22:19 Und ich sagte: Herr, sie selbst wissen, dass ich ein Gefangennehmender und Schlagender war gegen die auf dich Vertrauenden in den Synagogen.

Vers davor: Apg 22:18 danach: Apg 22:20
Zur Kapitelebene Apg 22
Zum Kontext: Apg 22.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks