Apg 21:17
Vers davor: Apg 21:16 danach: Apg 21:18 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 21 | 👉 Zum Kontext: Apg 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 21:17 γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί
REC Apg 21:17 γενομένων +1096 δὲ +1161 ἡμῶν +2257 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414, ἀσμένως +780 ἐδέξαντο +1209 ἡμᾶς +2248 οἱ +3588 ἀδελφοί +80.
Übersetzungen
ELB Apg 21:17 Als wir aber in Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder freudig auf.
KNT Apg 21:17 Nach unserer Ankunft in Jerusalem hießen uns die Brüder hoch erfreut willkommen.
ELO Apg 21:17 Als wir aber zu Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder freudig auf.
LUO Apg 21:17 Da wir +2257 nun +1161 gen +1519 Jerusalem +2414 kamen +1096 (+5637), nahmen +1209 (+5662) uns +2248 die Brüder +80 gern +780 auf +1209 +0.
PFL Apg 21:17 Wie wir aber nach Jerusalem gekommen waren, nahmen uns gerne und mit Vergnügen die Brüder auf.
SCH Apg 21:17 Und als wir in Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder mit Freuden auf.
MNT Apg 21:17 Als wir aber gekommen +1096 waren nach Hierosolyma, +2414 freudig +780 nahmen +588 uns auf +588 die Brüder. +80
HSN Apg 21:17 Als wir dann in Jerusalem ankamen, nahmen uns die Brüder freudig auf.
WEN Apg 21:17 Als wir aber nach Jerusalem gekommen waren, nahmen uns die Brüder freudig auf.
Vers davor: Apg 21:16 danach: Apg 21:18
Zur Kapitelebene Apg 21
Zum Kontext: Apg 21.
