Apg 19:37

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 19:37 ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν
REC Apg 19:37 ἠγάγετε +71 γὰρ +1063 τοὺς +3588 ἄνδρας +435 τούτους +5128 οὔτε +3777 ἱεροσύλους +2417 οὔτε +3777 βλασφημοῦντας +987 τὴν +3588 θεὰν +2299 ὑμῶν +5216.

Übersetzungen

ELB Apg 19:37 Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind noch unsere Göttin lästern.
KNT Apg 19:37 Denn ihr habt diese Männer abgeführt, die weder Weihestättenräuber noch Lästerer unserer Göttin sind.
ELO Apg 19:37 Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch eure Göttin lästern.
LUO Apg 19:37 +1063 Ihr habt +71 +0 diese +5128 Menschen +435 hergeführt +71 (+5627), die weder +3777 Tempelräuber +2417 noch +3777 Lästerer +987 (+5723) eurer +5216 Göttin +2299 sind.
PFL Apg 19:37 Denn ihr führtet diese Männer her, die weder Tempelräuber noch Lästerer unserer Göttin sind.
SCH Apg 19:37 Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch unsere Göttin gelästert haben.
MNT Apg 19:37 Denn ihr führtet +71 vor +71 diese Männer, +435 die weder Tempelräuber +2417 noch unsere Göttin +2316 Lästernde +987 (sind).
HSN Apg 19:37 Ihr habt diese Männer [hierher] gebracht, [die] weder Tempelräuber noch Lästerer unsrer Göttin [sind].
WEN Apg 19:37 Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Weihestättenräuber noch Lästerer unserer Göttin sind.

Vers davor: Apg 19:36 danach: Apg 19:38
Zur Kapitelebene Apg 19
Zum Kontext: Apg 19.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks