Apg 18:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 18:4 διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας
REC Apg 18:4 διελέγετο +1256 δὲ +1161 ἐν +1722 τῇ +3588 συναγωγῇ +4864 κατὰ +2596 πᾶν +3956 σάββατον +4521, ἔπειθέ +3982 τε +5037 Ἰουδαίους +2453 καὶ +2532 Ἕλληνας +1672.

Übersetzungen

ELB Apg 18:4 Er unterredete sich aber in der Synagoge an jedem Sabbat und überzeugte Juden und Griechen.
KNT Apg 18:4 An jedem Sabbat hatte er Unterredungen in der Synagoge und überzeugte Juden wie auch Griechen.
ELO Apg 18:4 Er unterredete sich aber in der Synagoge an jedem Sabbath und überzeugte Juden und Griechen.
LUO Apg 18:4 Und +1161 er lehrte +1256 (+5711) in +1722 der Schule +4864 +2596 an allen +3956 Sabbaten +4521 und +5037 beredete +3982 (+5707) beide, Juden +2453 und +2532 Griechen +1672.
PFL Apg 18:4 Er ergriff aber in der Synagoge allsabbatlich das Wort und unterredete sich und suchte zu überzeugen Juden und Griechen.
SCH Apg 18:4 Er hatte aber in der Synagoge jeden Sabbat Unterredungen und überzeugte Juden und Griechen.
MNT Apg 18:4 Er setzte +1256 sich +1256 aber auseinander +1256 in der Synagoge +4864 an jedem +3956 Sabbat, +4521 und er suchte +3982 zu überzeugen +3982 Judaier +2453 und Hellenen. +1672
HSN Apg 18:4 An jedem Sabbat sprach er6 in der Synagoge und suchte Juden wie auch Griechen zu überzeugen7.
WEN Apg 18:4 Er unterredete sich aber in der Synagoge an jedem Sabbat, überzeugte Juden, außerdem auch Hellenen.

Vers davor: Apg 18:3 danach: Apg 18:5
Zur Kapitelebene Apg 18
Zum Kontext: Apg 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

6 o. unterredete er sich, führte er Gespräche (Apg 17:2 - Apg 17:17)
7 konatives Imperfekt (den Versuch ausdrückend)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks