Apg 13:49

Grundtexte

GNT Apg 13:49 διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ κυρίου δι’ ὅλης τῆς χώρας
REC Apg 13:49 διεφέρετο +1308 δὲ +1161 ὁ +3588 λόγος +3056 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 δι +1223᾽ ὅλης +3650 τῆς +3588 χώρας +5561

Übersetzungen

ELB Apg 13:49 Das Wort des Herrn aber wurde ausgebreitet durch die ganze Gegend.
KNT Apg 13:49 So wurde das Wort des Herrn durch die ganze Gegend getragen.
ELO Apg 13:49 Das Wort des Herrn aber wurde ausgebreitet durch die ganze Gegend.
LUO Apg 13:49 Und +1161 das Wort +3056 des HERRN +2962 ward ausgebreitet +1308 (+5712) durch +1223 die ganze +3650 Gegend +5561.
PFL Apg 13:49 Durchgetragen aber wurde das Wort Des Herrn durch das gesamte Land [Galatien].
SCH Apg 13:49 Das Wort des Herrn aber wurde durch das ganze Land getragen.
MNT Apg 13:49 hindurchgetragen +1308 aber wurde das Wort +3056 des Herrn +2962 durch das ganze +3650 Land. +5561
HSN Apg 13:49 Das Wort des Herrn aber breitete sich durch die ganze Gegend hin aus⁷⁰.
WEN Apg 13:49 Das Wort des Herrn aber wurde durch die ganze Gegend hindurchgetragen.

Vers davor: Apg 13:48 danach: Apg 13:50
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁰ o. wurde durch die ganze Gegend getragen

Von anderen Seiten

auf Englisch