Apg 13:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 13:23 τούτου ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ’ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν
REC Apg 13:23 Τούτου +5127+3588 Θεὸς +2316 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 σπέρματος +4690 κατ +2596᾽ ἐπαγγελίαν +1860 ἤγειρε +1453 τῷ +3588 Ἰσραὴλ +2474 σωτῆρα +4990 Ἰησοῦν +2424,

Übersetzungen

ELB Apg 13:23 Aus dessen Nachkommenschaft hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter Jesus gebracht,
KNT Apg 13:23 Aus dessen Samen hat Gott nach der Verheißung für Israel als Retter Jesus zugeführt.
ELO Apg 13:23 Aus dessen Samen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter Jesum gebracht,
LUO Apg 13:23 Aus +575 dieses +5127 Samen +4690 hat +1453 +0 Gott +2316, wie +2596 er verheißen hat +1860, kommen lassen +1453 (+5656) Jesum +2424, dem Volk Israel +2474 zum Heiland +4990;
PFL Apg 13:23 Aus dessen Samen brachte Gott verheißungsgemäß für Israel als Vollretter und Unversehrtmacher Jesum,
SCH Apg 13:23 Von dessen Nachkommen hat nun Gott nach der Verheißung Jesus als Retter für Israel erweckt,
MNT Apg 13:23 Von dessen Nachkommenschaft +4690 führte +71 Gott +2316 gemäß Zusage +1860 für Israel +2474 als Retter +4990 Jesus +2424 (herauf),
HSN Apg 13:23 Aus dessen Nachkommenschaft hat Gott Israel37 nach [seiner] Verheißung einen Retter hervorgebracht38: Jesus39,
WEN Apg 13:23 Aus dessen Samen führte Gott gemäß Verheißung dem Volk Israel als Retter Jesus zu,

Vers davor: Apg 13:22 danach: Apg 13:24
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

37 o. Dieser ist's, von dessen Samen Gott Israel ...
38 o. zugeführt
39 Das „Wort des Zuspruchs“ (Apg 13:15) des Paulus wird zu einer Belehrung über Gottes Heilsgeschichte mit Israel von Abraham bis Jesus, wobei Gott stets der Handelnde ist.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks