Apg 12:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 12:16 ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν
REC Apg 12:16 Ὁ +3588 δὲ +1161 Πέτρος +4074 ἐπέμενε +1961 κρούων +2925. ἀνοίξαντες +455 δὲ +1161 εἶδον +1492 αὐτὸν +846, καὶ +2532 ἐξέστησαν +1839.
Übersetzungen
ELB Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort zu klopfen. Als sie aber geöffnet hatten, sahen sie ihn und waren außer sich.
KNT Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort zu klopfen. Da öffneten sie, gewahrten ihn und waren vor Verwunderung außer sich.
ELO Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort zu klopfen. Als sie aber aufgetan hatten, sahen sie ihn und waren außer sich.
LUO Apg 12:16 +1161 Petrus +4074 klopfte +2925 (+5723) weiter +1961 (+5707) an +2925 +0. Da sie aber +1161 auftaten +455 (+5660), sahen +1492 (+5627) sie ihn +846 und +2532 entsetzten sich +1839 (+5627).
PFL Apg 12:16 Petrus aber blieb dabei, weiter zu klopfen. Wie sie aber öffneten, sahen sie ihn und waren entsetzt.
SCH Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort zu klopfen; und als sie öffneten, sahen sie ihn und erstaunten sehr.
MNT Apg 12:16 Petros +4074 aber verharrte +1961 klopfend +2925; öffnend +455 aber sahen +1492 sie ihn und gerieten +1839 außer +1839 sich. +1839
HSN Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort anzuklopfen; da öffneten sie und sahen ihn und waren außer sich.
WEN Apg 12:16 Petros aber blieb dabei zu klopfen. Als sie aber öffneten, nahmen sie ihn wahr und waren außer sich.
Vers davor: Apg 12:15 danach: Apg 12:17
Zur Kapitelebene Apg 12
Zum Kontext: Apg 12.
