Apg 11:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 11:10 τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν
REC Apg 11:10 Τοῦτο +5124 δὲ +1161 ἐγένετο +1096 ἐπὶ +1909 τρὶς +5151, καὶ +2532 πάλιν +3825 ἀνεσπάσθη +385 ἅπαντα +537 εἰς +1519 τὸν +3588 οὐρανόν +3772.

Übersetzungen

ELB Apg 11:10 Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wieder hinaufgezogen in den Himmel.
KNT Apg 11:10 Dies geschah dreimal hintereinander. Dann wurde alles wieder in den Himmel emporgezogen.
ELO Apg 11:10 Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wiederum hinaufgezogen in den Himmel.
LUO Apg 11:10 Das +5124 geschah +1096 (+5633) +1909 aber +1161 dreimal +5151; und +2532 alles +537 ward +385 +0 wieder +3825 hinauf +385 +0 gen +1519 Himmel +3772 gezogen +385 (+5681).
PFL Apg 11:10 Das aber geschah zu drei Malen, und dann wurde wieder alles insgesamt hinaufgezogen in den Himmel.
SCH Apg 11:10 Dies geschah aber dreimal; und alles wurde wieder in den Himmel hinaufgezogen.
MNT Apg 11:10 Dies aber geschah +1096 dreimal, +5151 und es wurde hinaufgezogen +385 wieder +3825 alles in den Himmel. +3772
HSN Apg 11:10 Das geschah dreimal; dann wurde alles wieder in den Himmel hinaufgezogen7. -
WEN Apg 11:10 Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wieder hinaufgezogen in den Himmel.

Vers davor: Apg 11:9 danach: Apg 11:11
Zur Kapitelebene Apg 11
Zum Kontext: Apg 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

7 vgl. zu Apg 11:6-10: Apg 10:12-16 mit Anmerkungen!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks