Apg 10:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 10:6 οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν
REC Apg 10:6 οὗτος +3778 ξενίζεται +3579 παρά +3844 τινι +5100 Σίμωνι +4613 βυρσεῖ +1038, ᾧ +3739 ἐστιν +2076 οἰκία +3614 παρὰ +3844 θάλασσαν +2281. οὗτος +3778 λαλήσει +2980 σοι +4671 τί +5101 σε +4571 δεῖ +1163 ποιεῖν +4160.
Übersetzungen
ELB Apg 10:6 Dieser herbergt bei einem Gerber Simon, dessen Haus am Meer ist.
KNT Apg 10:6 Dieser ist zu Gast bei einem Gerber Simon, dessen Haus am Meer liegt.
ELO Apg 10:6 dieser herbergt bei einem gewissen Simon, einem Gerber, dessen Haus am Meere ist.
LUO Apg 10:6 welcher +3778 ist zur Herberge +3579 (+5743) bei +3844 einem +5100 Gerber +1038 Simon +4613, des +3739 Haus +3614 am +3844 Meer +2281 liegt +2076 (+5748); der +3778 wird +2980 +0 dir +4671 sagen +2980 (+5692), was +5101 du +4571 tun +4160 (+5721) sollst +1163 (+5748).
PFL Apg 10:6 dieser ist zu Gast bei einem gewissen Simon, einem Gerber, dem ein Haus zur Verfügung steht am Gestade des Meeres.
SCH Apg 10:6 Dieser ist zur Herberge bei einem Gerber Simon, dessen Haus am Meere liegt; der wird dir sagen, was du tun sollst.
MNT Apg 10:6 dieser ist +3579 zu +3579 Gast +3579 bei einem Gerber +1038 Simon, +4613 dem ein Haus +3614 gehört +1510 am Meer. +2281
HSN Apg 10:6 Dieser ist zu Gast bei einem Gerber Simon, der ein Haus am Meer besitzt. -
WEN Apg 10:6 Dieser ist zu Gast bei einem Simon, einem Gerber, dessen Haus am Meer ist.
Vers davor: Apg 10:5 danach: Apg 10:7
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.
