Apg 10:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 10:5 καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος
REC Apg 10:5 καὶ +2532 νῦν +3568 πέμψον +3992 εἰς +1519 Ἰόππην +2445 ἄνδρας +435, καὶ +2532 μετάπεμψαι +3343 Σίμωνα +4613 ὃς +3739 ἐπικαλεῖται +1941 Πέτρος +4074
Übersetzungen
ELB Apg 10:5 Und jetzt sende Männer nach Joppe und laß Simon holen, der den Beinamen Petrus hat!
KNT Apg 10:5 Und nun sende Männer nach Joppe und laß einen gewissen Simon herbeiholen, der den Beinamen Petrus hat.
ELO Apg 10:5 Und jetzt sende Männer nach Joppe und laß Simon holen, der Petrus zubenannt ist;
LUO Apg 10:5 Und +2532 nun +3568 sende +3992 (+5657) Männer +435 gen +1519 Joppe +2445 und +2532 laß fordern +3343 (+5663) Simon +4613, mit dem +3739 Zunamen +1941 (+5743) Petrus +4074,
PFL Apg 10:5 Und nun sende alsbald Männer nach Joppe und laß herumholen einen gewissen Simon, mit dem Beinamen Petrus;
SCH Apg 10:5 Und nun sende Männer nach Joppe und laß einen gewissen Simon holen, den man Petrus nennt.
MNT Apg 10:5 Und jetzt schicke +3992 Männer +435 nach Joppe +2445 und laß holen +3343 einen Simon, +4613 der zudem gerufen +1941 wird Petros +4074;
HSN Apg 10:5 So sende nun Männer nach Joppe12 und lass einen gewissen Simon, mit dem Beinamen Petrus, kommen!
WEN Apg 10:5 Und jetzt sende Männer nach Joppe und sende nach Simon, nach einem, welcher Petros gerufen wird.
Vers davor: Apg 10:4 danach: Apg 10:6
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
12 vgl. Apg 9:36 - Apg 9:39 - Apg 9:43