Apg 10:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 10:40 τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι
REC Apg 10:40 Τοῦτον +5126 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἤγειρε +1453 τῇ +3588 τρίτῃ +5154 ἡμέρᾳ +2250, καὶ +2532 ἔδωκεν +1325 αὐτὸν +846 ἐμφανῆ +1717 γενέσθαι +1096
Übersetzungen
ELB Apg 10:40 Diesen hat Gott am dritten Tag auferweckt und ihn sichtbar werden lassen,
KNT Apg 10:40 Diesen Jesus hat Gott am dritten Tag auferweckt, und Er hat Ihm gegeben, offenbar zu werden,
ELO Apg 10:40 Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar werden lassen,
LUO Apg 10:40 Den +5126 hat +1453 +0 Gott +2316 auferweckt +1453 (+5656) am dritten +5154 Tage +2250 und +2532 ihn +846 lassen +1096 +0 offenbar +1717 +1325 (+5656) werden +1096 (+5635),
PFL Apg 10:40 Diesen erweckte Gott am dritten Tage und gab es Ihm, offenbar zu werden durch Erscheinen,
SCH Apg 10:40 Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und hat ihn offenbar werden lassen,
MNT Apg 10:40 diesen erweckte +1453 Gott +2316 [am] dritten +5154 Tag, +2250 und er gab, +1325 daß er sichtbar +1717 werde, +1096
HSN Apg 10:40 [Doch] Gott hat ihn am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar erscheinen lassen45,
WEN Apg 10:40 Diesen erweckte Gott am dritten Tag und gab es ihm, offenbar zu werden,
Vers davor: Apg 10:39 danach: Apg 10:41
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
45 w. und gegeben, dass er sichtbar (deutlich wahrnehmbar) werde