Apg 10:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 10:35 ἀλλ’ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν
REC Apg 10:35 ἀλλ +235᾽ ἐν +1722 παντὶ +3956 ἔθνει +1484+3588 φοβούμενος +5399 αὐτὸν +846 καὶ +2532 ἐργαζόμενος +2038 δικαιοσύνην +1343, δεκτὸς +1184 αὐτῷ +846 ἐστι +2076.

Übersetzungen

ELB Apg 10:35 sondern in jeder Nation ist, wer ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, ihm angenehm.
KNT Apg 10:35 sondern daß Ihm in jeder Nation der annehmbar ist, der Ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt.
ELO Apg 10:35 sondern in jeder Nation, wer ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, ist ihm angenehm.
LUO Apg 10:35 sondern +235 in +1722 allerlei +3956 Volk +1484, wer ihn +846 fürchtet +5399 (+5740) und +2532 recht +1343 tut +2038 (+5740), der ist +2076 (+5748) ihm +846 angenehm +1184.
PFL Apg 10:35 sondern daß aus jeglicher Heidennation der Jehova fürchtende und Gerechtigkeitswirkende Ihm aufnahmefähig ist für das Wort,
SCH Apg 10:35 sondern daß in allem Volk, wer ihn fürchtet und Gerechtigkeit übt, ihm angenehm ist!
MNT Apg 10:35 sondern in jedem +3956 Volk +1484 ist der ihn Fürchtende +5399 und Gerechtigkeit +1343 Wirkende +2038 ihm genehm. +1184
HSN Apg 10:35 sondern wer [immer] in jeder Nation ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, der ist ihm willkommen39 .
WEN Apg 10:35 sondern in jeder Nation ist ihm der genehm, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt.

Vers davor: Apg 10:34 danach: Apg 10:36
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

39 o. (an)genehm, annehmbar

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks