Apg 10:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 10:20 ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς
REC Apg 10:20 ἀλλὰ +235 ἀναστὰς +450 κατάβηθι +2597, καὶ +2532 πορεύου +4198 σὺν +4862 αὐτοῖς +846 μηδὲν +3367 διακρινόμενος +1252, διότι +1360 ἐγὼ +1473 ἀπέσταλκα +649 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Apg 10:20 Steh aber auf, geh hinab und zieh mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, weil ich sie gesandt habe!
KNT Apg 10:20 Steh nun auf, und steig hinab und geh mit ihnen, habe keine Bedenken, denn Ich habe sie geschickt.
ELO Apg 10:20 Stehe aber auf, geh hinab und ziehe mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, weil ich sie gesandt habe.
LUO Apg 10:20 aber +235 stehe auf +450 (+5631), steig hinab +2597 (+5628) und +2532 zieh +4198 (+5737) mit +4862 ihnen +846 und zweifle +1252 (+5734) nicht +3367; denn +1360 ich +1473 habe +649 +0 sie +846 gesandt +649 (+5758).
PFL Apg 10:20 aber mache dich auf und steig hinab und gehe mit ihnen, in keiner Weise zweifelnd; denn Ich bin es, Ich habe sie gesandt.
SCH Apg 10:20 Darum steh auf, steige hinab und ziehe ohne Bedenken mit ihnen, denn Ich habe sie gesandt!
MNT Apg 10:20 Wohlan, aufstehend +450 steige +2597 hinab +2597 und geh +4198 mit ihnen, nicht zweifelnd, +1252 weil ich sie geschickt +649 habe!
HSN Apg 10:20 So steh nun auf und steig hinab und zieh ohne Bedenken mit ihnen, denn ich habe sie gesandt!
WEN Apg 10:20 Steh jedoch auf, steige herab und gehe zusammen mit ihnen, nicht eines zweifelnd beurteilend, da ich sie gesandt habe.

Vers davor: Apg 10:19 danach: Apg 10:21
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks