Apg 10:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 10:18 καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται
REC Apg 10:18 καὶ +2532 φωνήσαντες +5455 ἐπυνθάνοντο +4441 εἰ +1487 Σίμων +4613 ὁ +3588 ἐπικαλούμενος +1941 Πέτρος +4074 ἐνθάδε +1759 ξενίζεται +3579.
Übersetzungen
ELB Apg 10:18 und als sie gerufen hatten, erkundigten sie sich, ob Simon mit dem Beinamen Petrus dort herberge.
KNT Apg 10:18 Sie riefen und erkundigten sich, ob Simon mit dem Beinamen Petrus hier zu Gast sei.
ELO Apg 10:18 und als sie gerufen hatten, fragten sie, ob Simon, der Petrus zubenamt sei, daselbst herberge.
LUO Apg 10:18 +2532 riefen +5455 (+5660) und forschten +4441 (+5711), ob +1487 Simon +4613, mit +3588 dem Zunamen +1941 (+5746) Petrus +4074, allda +1759 zur Herberge wäre +3579 (+5743).
PFL Apg 10:18 und riefen und wollten Auskunft erhalten, ob Simon mit dem Zunamen Petrus hier zu Gast sei.
SCH Apg 10:18 riefen und erkundigten sich, ob Simon mit dem Zunamen Petrus hier zur Herberge sei.
MNT Apg 10:18 und rufend +5455 erkundigten +4441 sie sich, +4441 ob Simon, +4613 der zudem Petros +4074 gerufene, +1941 hier zu +3579 Gast +3579 sei. +3579
HSN Apg 10:18 und [laut] rufend erkundigten sie sich, ob Simon mit dem Beinamen Petrus dort zu Gast sei.
WEN Apg 10:18 und rufend erkundigten sie sich, ob Simon, der Petros gerufen wird, hier zu Gast sei.
Vers davor: Apg 10:17 danach: Apg 10:19
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.