Apg 10:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 10:18 καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται
REC Apg 10:18 καὶ +2532 φωνήσαντες +5455 ἐπυνθάνοντο +4441 εἰ +1487 Σίμων +4613+3588 ἐπικαλούμενος +1941 Πέτρος +4074 ἐνθάδε +1759 ξενίζεται +3579.

Übersetzungen

ELB Apg 10:18 und als sie gerufen hatten, erkundigten sie sich, ob Simon mit dem Beinamen Petrus dort herberge.
KNT Apg 10:18 Sie riefen und erkundigten sich, ob Simon mit dem Beinamen Petrus hier zu Gast sei.
ELO Apg 10:18 und als sie gerufen hatten, fragten sie, ob Simon, der Petrus zubenamt sei, daselbst herberge.
LUO Apg 10:18 +2532 riefen +5455 (+5660) und forschten +4441 (+5711), ob +1487 Simon +4613, mit +3588 dem Zunamen +1941 (+5746) Petrus +4074, allda +1759 zur Herberge wäre +3579 (+5743).
PFL Apg 10:18 und riefen und wollten Auskunft erhalten, ob Simon mit dem Zunamen Petrus hier zu Gast sei.
SCH Apg 10:18 riefen und erkundigten sich, ob Simon mit dem Zunamen Petrus hier zur Herberge sei.
MNT Apg 10:18 und rufend +5455 erkundigten +4441 sie sich, +4441 ob Simon, +4613 der zudem Petros +4074 gerufene, +1941 hier zu +3579 Gast +3579 sei. +3579
HSN Apg 10:18 und [laut] rufend erkundigten sie sich, ob Simon mit dem Beinamen Petrus dort zu Gast sei.
WEN Apg 10:18 und rufend erkundigten sie sich, ob Simon, der Petros gerufen wird, hier zu Gast sei.

Vers davor: Apg 10:17 danach: Apg 10:19
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks