Apg 10:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 10:12 ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ
REC Apg 10:12 ἐν +1722+3739 ὑπῆρχε +5225 πάντα +3956 τὰ +3588 τετράποδα +5074 τῆς +3588 γῆς +1093 καὶ +2532 τὰ +3588 θηρία +2342 καὶ +2532 τὰ +3588 ἑρπετὰ +2062, καὶ +2532 τὰ +3588 πετεινὰ +4071 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772.

Übersetzungen

ELB Apg 10:12 darin waren allerlei vierfüßige und kriechende Tiere der Erde und Vögel des Himmels.
KNT Apg 10:12 Darin waren alle Vierfüßler und Reptilien der Erde und Flügler des Himmels.
ELO Apg 10:12 in welchem allerlei vierfüßige und kriechende Tiere der Erde waren und das Gevögel des Himmels.
LUO Apg 10:12 Darin +1722 +3739 waren +5225 (+5707) allerlei +3956 vierfüßige Tiere +5074 der Erde +1093 und +2532 wilde Tiere +2342 und +2532 Gewürm +2062 und +2532 Vögel +4071 des Himmels +3772.
PFL Apg 10:12 worin sich befanden alle Vierfüßler und Reptilien der Erde und Vögel des Himmels.
SCH Apg 10:12 darin waren allerlei vierfüßige und wilde und kriechende Tiere der Erde und Vögel des Himmels.
MNT Apg 10:12 in dem alle Vierfüßler +5074 und Kriechtiere +2062 der Erde +1093 und Vögel +4071 des Himmels +3772 waren.
HSN Apg 10:12 darin befanden sich alle [Arten von] vierfüßigen und kriechenden Tieren der Erde und [von] Vögeln des Himmels20,
WEN Apg 10:12 In dem waren allerlei Vierfüßler, auch Reptilien der Erde und Vögel des Himmels.

Vers davor: Apg 10:11 danach: Apg 10:13
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

20 Der Genuss der meisten dieser Tiere war einem frommen Israeliten nach 3Mo 11 streng untersagt; sie galten als unrein.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks