Am 3:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 3:2 רַק אֶתְכֶם יָדַעְתִּי מִכֹּל מִשְׁפְּחֹות הָאֲדָמָה עַל־כֵּן אֶפְקֹד עֲלֵיכֶם אֵת כָּל־עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Am 3:2 πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν
ELB Am 3:2 Nur euch habe ich von allen Geschlechtern der Erde erkannt; darum werde ich an euch alle eure Sünden heimsuchen.
ELO Am 3:2 Indem er spricht: Nur euch habe ich von allen Geschlechtern der Erde erkannt; darum werde ich alle eure Missetaten an euch heimsuchen.
LUO Am 3:2 Aus +04480 allen +03605 Geschlechtern +04940 auf Erden +0127 habe ich allein euch erkannt +03045 (+08804); darum +05921 +03651 will ich auch euch heimsuchen +06485 (+08799) in all +03605 eurer Missetat +05771.
SCH Am 3:2 Es lautet also: Nur euch habe ich ersehen von allen Geschlechtern der Erde, darum will ich auch an euch heimsuchen alle eure Missetaten.
PFL Am 3:2 Nur euch gerade habe Ich erkannt aus allen Familien des Erdbodens. Ob dieses so festgesetzten Tatbestandes werde Ich heimsuchen an euch alle eure Verkehrtheitsschulden.
TUR Am 3:2 Hab ich nur euch gekannt aus allen Erdensippen? Drum ahnde ich an euch all eure Sünden.
Vers davor: Am 3:1 --- Vers danach: Am 3:3
Zur Kapitelebene Am 3
Zum Kontext: Am 3.
