Am 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 1:15 וְהָלַךְ מַלְכָּם בַּגֹּולָה הוּא וְשָׂרָיו יַחְדָּו אָמַר יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Am 1:15 καὶ πορεύσονται οἱ βασιλεῖς αὐτῆς ἐν αἰχμαλωσίᾳ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό λέγει κύριος
ELB Am 1:15 Da geht ihr König in die Gefangenschaft, er und seine Obersten zusammen mit ihm, spricht der HERR.
ELO Am 1:15 und ihr König wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine Fürsten miteinander, spricht Jehova.
LUO Am 1:15 Da wird dann ihr König +04428 samt +03162 seinen +01931 Fürsten +08269 gefangen weggeführt +01473 werden +01980 (+08804), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068.
SCH Am 1:15 Und ihr König muß in die Gefangenschaft wandern und seine Fürsten samt ihm, spricht der HERR.
PFL Am 1:15 Und es geht ihr König in die Gefangenschaft, er und seine Fsten zumal, spricht Jehova.
TUR Am 1:15 Da wird ihr König in Verschleppung ziehn, so er und seine Obersten mitsammen, spricht der Ewige.
Vers davor: Am 1:14 --- Vers danach: Am 2:1
Zur Kapitelebene Am 1
Zum Kontext: Am 1.