Am 1:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 1:12 וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּתֵימָן וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בָּצְרָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Am 1:12 καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Θαιμαν καὶ καταφάγεται θεμέλια τειχέων αὐτῆς
ELB Am 1:12 So sende ich Feuer gegen Teman, daß es die Paläste von Bozra frißt.
ELO Am 1:12 so werde ich ein Feuer senden nach Teman, und es wird die Paläste von Bozra verzehren.
LUO Am 1:12 sondern ich will ein Feuer +0784 schicken +07971 (+08765) gen Theman +08487, das soll die Paläste +0759 zu Bozra +01224 verzehren +0398 (+08804).
SCH Am 1:12 darum will ich ein Feuer nach Teman senden, welches die Paläste von Bozra verzehren soll.
PFL Am 1:12 Darum sende Ich Feuer über Teman, und es frisst die Paläste von Bozra.
TUR Am 1:12 So lass ich Feuer fahren in Teman, das wird verzehren die Paläste Bozras.
Vers davor: Am 1:11 --- Vers danach: Am 1:13
Zur Kapitelebene Am 1
Zum Kontext: Am 1.
