5Mo 9:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 9:2 עַֽם־גָּדֹול וָרָם בְּנֵי עֲנָקִים אֲשֶׁר אַתָּה יָדַעְתָּ וְאַתָּה שָׁמַעְתָּ מִי יִתְיַצֵּב לִפְנֵי בְּנֵי עֲנָֽק׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 9:2 λαὸν μέγαν καὶ πολὺν καὶ εὐμήκη υἱοὺς Ενακ οὓς σὺ οἶσθα καὶ σὺ ἀκήκοας τίς ἀντιστήσεται κατὰ πρόσωπον υἱῶν Ενακ
ELB 5Mo 9:2 ein großes und hochgewachsenes Volk, die Söhne der Enakiter, die du kennst und von denen du gehört hast: Wer kann vor den Söhnen Enak bestehen?
ELO 5Mo 9:2 ein großes und hohes Volk, die Söhne der Enakim, die du ja kennst, und von denen du ja gehört hast: Wer kann vor den Kindern Enaks bestehen?
LUO 5Mo 9:2 ein großes +01419, hohes +07311 (+08802) Volk +05971, +01121 die Enakiter +06062, die du kennst +03045 (+08804), von denen du auch gehört hast +08085 (+08804): Wer kann wider +06440 die Kinder +01121 Enak +06061 bestehen +03320 (+08691)?
SCH 5Mo 9:2 ein großes und hochgewachsenes Volk, die Kinder Enak, die du kennst, von denen du auch sagen gehört hast: Wer kann den Kindern Enak widerstehen?
PFL 5Mo 9:2 Ein großes und hohes Volk sind die Söhne der Enakim, die du kennst und von denen du gehörst hast: Wer kann seinen Stand wahren angesichts der Söhne Enaks?
TUR 5Mo 9:2 ein Volk, groß und von hohem Wuchs, die Anaksöhne, die du kennst und von denen du gehört hast: 'Wer kann vor den Anaksöhnen standhalten!'
Vers davor: 5Mo 9:1 --- Vers danach: 5Mo 9:3
Zur Kapitelebene 5Mo 9
Zum Kontext: 5Mo 9.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Rückblick und neuer Aufbruch - 5Mo 8:2; 5Mo 9:1-3 (H.Schumacher)
