5Mo 9:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 9:10 וַיִּתֵּן יְהוָה אֵלַי אֶת־שְׁנֵי לוּחֹת הָֽאֲבָנִים כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים וַעֲלֵיהֶם כְּֽכָל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתֹּוךְ הָאֵשׁ בְּיֹום הַקָּהָֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 9:10 καὶ ἔδωκεν κύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας γεγραμμένας ἐν τῷ δακτύλῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐπ᾽ αὐταῖς ἐγέγραπτο πάντες οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἡμέρᾳ ἐκκλησίας
ELB 5Mo 9:10 und der HERR gab mir die beiden steinernen Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes. Auf ihnen standen all die Worte, die der HERR auf dem Berg mitten aus dem Feuer mit euch geredet hatte am Tag der Versammlung.
ELO 5Mo 9:10 und Jehova gab mir die zwei steinernen Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes; und auf ihnen standen alle die Worte, welche Jehova auf dem Berge mit euch geredet hatte, mitten aus dem Feuer, am Tage der Versammlung.
LUO 5Mo 9:10 und mir +08147 +00 der HERR +03068 die zwei +08147 steinernen +068 Tafeln +03871 gab +05414 (+08799), mit dem Finger +0676 Gottes +0430 beschrieben +03789 (+08803), und darauf alle Worte +01697, die der HERR +03068 mit euch aus +08432 dem Feuer +0784 auf dem Berge +02022 geredet +01696 +00 hatte +01696 (+08765) am Tage +03117 der Versammlung +06951.
SCH 5Mo 9:10 Da gab mir der HERR die zwei steinernen Tafeln, mit dem Finger Gottes beschrieben, und darauf alle Worte, die der HERR mit euch aus dem Feuer heraus auf dem Berge, am Tage der Versammlung, geredet hat.
PFL 5Mo 9:10 da gab Jehova an mich die beiden steinernen Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes und auf denselben gleich all den Worten, die geredet hatte Jehova mit euch am Berge mitten aus dem Feuer am Tage der Versammlung.
TUR 5Mo 9:10 und der Ewige gab mir die beiden steinernen Tafeln, beschrieben vom Finger Gottes, und darauf gemäß all den Worten, die der Ewige auf dem Berg mitten aus dem Feuer zu euch geredet, am Volksschartag.
Vers davor: 5Mo 9:9 --- Vers danach: 5Mo 9:11
Zur Kapitelebene 5Mo 9
Zum Kontext: 5Mo 9.
