5Mo 8:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:7 כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְבִֽיאֲךָ אֶל־אֶרֶץ טֹובָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם עֲיָנֹת וּתְהֹמֹת יֹצְאִים בַּבִּקְעָה וּבָהָֽר׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:7 ὁ γὰρ κύριος ὁ θεός σου εἰσάγει σε εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν οὗ χείμαρροι ὑδάτων καὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων
ELB 5Mo 8:7 Denn der HERR, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, ein Land von Wasserbächen, Quellen und Gewässern, die in der Ebene und im Gebirge entspringen;
ELO 5Mo 8:7 Denn Jehova, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, ein Land von Wasserbächen, Quellen und Gewässern, die in der Niederung und im Gebirge entspringen;
LUO 5Mo 8:7 Denn der HERR +03068, dein Gott +0430, führt +0935 (+08688) dich in ein gutes +02896 Land +0776, ein Land +0776, darin Bäche +05158 +04325 und Brunnen +05869 und Seen +08415 sind, die an den Bergen +02022 und in den Auen +01237 fließen +03318 (+08802);
SCH 5Mo 8:7 denn der HERR, dein Gott, führt dich in ein gutes Land, in ein Land, darin Wasserbäche, Quellen und Seen sind, die auf den Bergen und in den Tälern entspringen;
PFL 5Mo 8:7 Denn Jehova, dein Gott, ist`s, Der dich hineinbringt in ein gutes Land, ein Land von Wasserbächen, von Quellen und tosenden Fluten, entspringend in der Talsenke und im Gebirge;
TUR 5Mo 8:7 Denn der Ewige, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, in ein Land mit Wasserbächen, mit Quellen und Fluten, die in der Ebene und im Gebirge entspringen,
Vers davor: 5Mo 8:6 --- Vers danach: 5Mo 8:8
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.
