5Mo 8:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:6 וְשָׁמַרְתָּ אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וּלְיִרְאָה אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:6 καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν
ELB 5Mo 8:6 Halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, indem du auf seinen Wegen gehst und ihn fürchtest.
ELO 5Mo 8:6 Und beobachte die Gebote Jehovas, deines Gottes, um auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu fürchten.
LUO 5Mo 8:6 So halte +08104 (+08804) nun die Gebote +04687 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, daß du in seinen Wegen +01870 wandelst +03212 (+08800) und fürchtest ihn +03372 (+08800).
SCH 5Mo 8:6 Und beobachte die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und ihn fürchtest;
PFL 5Mo 8:6 Und so beobachtest du die Gebote Jehovas, deines Gottes, zu gehen in Seinen Wegen und zu fürchten Ihn.
TUR 5Mo 8:6 Und du sollst die Gebote des Ewigen, deines Gottes, wahren, dass du in seinen Wegen wandelst und ihn fürchtest.
Vers davor: 5Mo 8:5 --- Vers danach: 5Mo 8:7
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.
