5Mo 8:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:20 כַּגֹּויִם אֲשֶׁר יְהוָה מַאֲבִיד מִפְּנֵיכֶם כֵּן תֹאבֵדוּן עֵקֶב לֹא תִשְׁמְעוּן בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:20 καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη ὅσα κύριος ἀπολλύει πρὸ προσώπου ὑμῶν οὕτως ἀπολεῖσθε ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν
ELB 5Mo 8:20 Wie die Nationen, die der HERR vor euch umkommen läßt, so werdet ihr umkommen, dafür daß ihr auf die Stimme des HERRN, eures Gottes, nicht hört.
ELO 5Mo 8:20 wie die Nationen, welche Jehova vor euch vernichtet hat, also werdet ihr umkommen, dafür daß ihr auf die Stimme Jehovas, eures Gottes, nicht höret.
LUO 5Mo 8:20 eben wie die Heiden +01471, die der HERR +03068 umbringt +06 (+08688) vor eurem Angesicht +06440, so werdet ihr auch umkommen +06 (+08799), darum +06118 daß ihr nicht +08085 +00 gehorsam seid +08085 (+08799) der Stimme +06963 des HERRN +03068, eures Gottes +0430.
SCH 5Mo 8:20 Wie die Heiden, die der Herr vor eurem Angesicht umbringt, also werdet auch ihr umkommen, weil ihr der Stimme des HERRN, eures Gottes, nicht gehorsam seid.
PFL 5Mo 8:20 Wie die Völker, die Jehova umkommen lässt vor euch, so werdet ihr umkommen, darum, dass ihr nicht höret auf die Stimme Jehovas, eures Gottes.
TUR 5Mo 8:20 Wie die Völker, die der Ewige vor euch zugrundegehn läßt, so werdet ihr zugrundegehn; darum, dass ihr nicht hören wollt auf die Stimme des Ewigen, eures Gottes.
Vers davor: 5Mo 8:19 --- Vers danach: 5Mo 9:1
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.