5Mo 8:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 8:20 כַּגֹּויִם אֲשֶׁר יְהוָה מַאֲבִיד מִפְּנֵיכֶם כֵּן תֹאבֵדוּן עֵקֶב לֹא תִשְׁמְעוּן בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ

Übersetzungen

SEP 5Mo 8:20 καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη ὅσα κύριος ἀπολλύει πρὸ προσώπου ὑμῶν οὕτως ἀπολεῖσθε ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν

ELB 5Mo 8:20 Wie die Nationen, die der HERR vor euch umkommen läßt, so werdet ihr umkommen, dafür daß ihr auf die Stimme des HERRN, eures Gottes, nicht hört.
ELO 5Mo 8:20 wie die Nationen, welche Jehova vor euch vernichtet hat, also werdet ihr umkommen, dafür daß ihr auf die Stimme Jehovas, eures Gottes, nicht höret.
LUO 5Mo 8:20 eben wie die Heiden +01471, die der HERR +03068 umbringt +06 (+08688) vor eurem Angesicht +06440, so werdet ihr auch umkommen +06 (+08799), darum +06118 daß ihr nicht +08085 +00 gehorsam seid +08085 (+08799) der Stimme +06963 des HERRN +03068, eures Gottes +0430.
SCH 5Mo 8:20 Wie die Heiden, die der Herr vor eurem Angesicht umbringt, also werdet auch ihr umkommen, weil ihr der Stimme des HERRN, eures Gottes, nicht gehorsam seid.
PFL 5Mo 8:20 Wie die Völker, die Jehova umkommen lässt vor euch, so werdet ihr umkommen, darum, dass ihr nicht höret auf die Stimme Jehovas, eures Gottes.
TUR 5Mo 8:20 Wie die Völker, die der Ewige vor euch zugrundegehn läßt, so werdet ihr zugrundegehn; darum, dass ihr nicht hören wollt auf die Stimme des Ewigen, eures Gottes.

Vers davor: 5Mo 8:19 --- Vers danach: 5Mo 9:1
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks