5Mo 8:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 8:17 וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת־הַחַיִל הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 8:17 μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἡ ἰσχύς μου καὶ τὸ κράτος τῆς χειρός μου ἐποίησέν μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην

ELB 5Mo 8:17 und du dann nicht in deinem Herzen sagst: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen verschafft!
ELO 5Mo 8:17 und du in deinem Herzen sprechest: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen geschafft!
LUO 5Mo 8:17 Du möchtest sonst sagen +0559 (+08804) in deinem Herzen +03824: Meine Kräfte +03581 und meiner Hände +03027 Stärke +06108 haben mir dies Vermögen +02428 ausgerichtet +06213 (+08804).
SCH 5Mo 8:17 und daß du nicht sagest in deinem Herzen: Meine eigene Kraft und meine fleißigen Hände haben mir diesen Reichtum verschafft.
PFL 5Mo 8:17 Und damit nicht (V.14) du sprechest in deinem Herzen: meine Kraft und die knochige Stärke meiner Hand hat bereitet mir dieses Vermögen,
TUR 5Mo 8:17 und du sprachst in deinem Herzen: 'Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dies Vermögen geschaffen!'

Vers davor: 5Mo 8:16 --- Vers danach: 5Mo 8:18
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks