5Mo 8:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:12 פֶּן־תֹּאכַל וְשָׂבָעְתָּ וּבָתִּים טֹובִים תִּבְנֶה וְיָשָֽׁבְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:12 μὴ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομήσας καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς
ELB 5Mo 8:12 daß nicht, wenn du ißt und satt wirst und schöne Häuser baust und bewohnst
ELO 5Mo 8:12 Damit nicht, wenn du issest und satt wirst, und schöne Häuser baust und bewohnst,
LUO 5Mo 8:12 daß, wenn du nun gegessen hast +0398 (+08799) und satt bist +07646 (+08804) und schöne +02896 Häuser +01004 erbaust +01129 (+08799) und darin wohnst +03427 (+08804)
SCH 5Mo 8:12 daß, wenn du nun gegessen hast und satt geworden bist, und schöne Häuser erbauest und darin wohnest,
PFL 5Mo 8:12 damit nicht – wenn du issest und satt wirst und schöne Häuser bauest und bewohnst,
TUR 5Mo 8:12 Sonst könnte, wenn du isst und statt wirst und schöne Häuser baust und bewohnst,
Vers davor: 5Mo 8:11 --- Vers danach: 5Mo 8:13
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.
