5Mo 7:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 7:7 לֹא מֵֽרֻבְּכֶם מִכָּל־הָֽעַמִּים חָשַׁק יְהוָה בָּכֶם וַיִּבְחַר בָּכֶם כִּֽי־אַתֶּם הַמְעַט מִכָּל־הָעַמִּֽים׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 7:7 οὐχ ὅτι πολυπληθεῖτε παρὰ πάντα τὰ ἔθνη προείλατο κύριος ὑμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὑμᾶς ὑμεῖς γάρ ἐστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη

ELB 5Mo 7:7 Nicht weil ihr mehr wäret als alle Völker, hat der HERR sich euch zugeneigt und euch erwählt - ihr seid ja das geringste unter allen Völkern -,
ELO 5Mo 7:7 Nicht weil euer mehr wären als aller Völker, hat Jehova sich euch zugeneigt und euch erwählt; denn ihr seid das geringste unter allen Völkern;
LUO 5Mo 7:7 Nicht +02836 +00 hat euch der HERR +03068 angenommen +02836 (+08804) und euch erwählt +0977 (+08799), darum daß euer mehr +07230 +00 wäre +07230 als alle Völker +05971, denn du bist das kleinste +04592 unter allen Völkern +05971;
SCH 5Mo 7:7 Nicht darum, weil ihr zahlreicher wäret als alle Völker, hat der HERR Lust zu euch gehabt und euch erwählt; denn ihr seid das geringste unter allen Völkern;
PFL 5Mo 7:7 Nicht wegen eurer Menge vor allen Völkern ist anhänglich geworden Jehova an euch und erwählte euch; denn ihr seid das Mindeste von allen Völkern.
TUR 5Mo 7:7 Nicht weil ihr zahlreicher seid als alle Völker, hat der Ewige euer begehrt und euch erwählt, denn ihr seid die Wenigsten unter allen Völkern;

Vers davor: 5Mo 7:6 --- Vers danach: 5Mo 7:8
Zur Kapitelebene 5Mo 7
Zum Kontext: 5Mo 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks