5Mo 7:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 7:7 לֹא מֵֽרֻבְּכֶם מִכָּל־הָֽעַמִּים חָשַׁק יְהוָה בָּכֶם וַיִּבְחַר בָּכֶם כִּֽי־אַתֶּם הַמְעַט מִכָּל־הָעַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 7:7 οὐχ ὅτι πολυπληθεῖτε παρὰ πάντα τὰ ἔθνη προείλατο κύριος ὑμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὑμᾶς ὑμεῖς γάρ ἐστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη
ELB 5Mo 7:7 Nicht weil ihr mehr wäret als alle Völker, hat der HERR sich euch zugeneigt und euch erwählt - ihr seid ja das geringste unter allen Völkern -,
ELO 5Mo 7:7 Nicht weil euer mehr wären als aller Völker, hat Jehova sich euch zugeneigt und euch erwählt; denn ihr seid das geringste unter allen Völkern;
LUO 5Mo 7:7 Nicht +02836 +00 hat euch der HERR +03068 angenommen +02836 (+08804) und euch erwählt +0977 (+08799), darum daß euer mehr +07230 +00 wäre +07230 als alle Völker +05971, denn du bist das kleinste +04592 unter allen Völkern +05971;
SCH 5Mo 7:7 Nicht darum, weil ihr zahlreicher wäret als alle Völker, hat der HERR Lust zu euch gehabt und euch erwählt; denn ihr seid das geringste unter allen Völkern;
PFL 5Mo 7:7 Nicht wegen eurer Menge vor allen Völkern ist anhänglich geworden Jehova an euch und erwählte euch; denn ihr seid das Mindeste von allen Völkern.
TUR 5Mo 7:7 Nicht weil ihr zahlreicher seid als alle Völker, hat der Ewige euer begehrt und euch erwählt, denn ihr seid die Wenigsten unter allen Völkern;
Vers davor: 5Mo 7:6 --- Vers danach: 5Mo 7:8
Zur Kapitelebene 5Mo 7
Zum Kontext: 5Mo 7.
