5Mo 6:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 6:18 וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר וְהַטֹּוב בְּעֵינֵי יְהוָה לְמַעַן יִיטַב לָךְ וּבָאתָ וְיָֽרַשְׁתָּ אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 6:18 καὶ ποιήσεις τὸ ἀρεστὸν καὶ τὸ καλὸν ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ εἰσέλθῃς καὶ κληρονομήσῃς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν ἣν ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν

ELB 5Mo 6:18 Und du sollst tun, was recht und gut ist in den Augen des HERRN, damit es dir gutgeht und du hineinkommst und das gute Land in Besitz nimmst, das der HERR deinen Vätern zugeschworen hat,
ELO 5Mo 6:18 Und du sollst tun, was recht und gut ist in den Augen Jehovas, auf daß es dir wohlgehe und du hineinkommest und das gute Land in Besitz nehmest, welches Jehova deinen Vätern zugeschworen hat,
LUO 5Mo 6:18 daß du tust +06213 (+08804), was recht +03477 und gut +02896 ist vor den Augen +05869 des HERRN +03068, auf daß dir's wohl gehe +03190 (+08799) und du hineinkommest +0935 (+08804) und einnehmest +03423 (+08804) das gute +02896 Land +0776, das der HERR +03068 geschworen +07650 (+08738) hat deinen Vätern +01,
SCH 5Mo 6:18 daß du tuest, was recht und gut ist vor den Augen des HERRN, damit es dir wohl gehe und du hineinkommest und das gute Land einnehmest, das der HERR deinen Vätern zugeschworen hat,
PFL 5Mo 6:18 Und du tust das in den Augen Jehovas Gerade und Gute, damit es gut gehe dir und du hineinkommest und als Erbeigentum einnehmest das gute Land, das zugeschworen hat Jehova deinen Vätern,
TUR 5Mo 6:18 Und tu, was recht und gut ist in den Augen des Ewigen, auf dass es dir wohlergehe und du hinkommst und das schöne Land in Besitz nimmst, das der Ewige deinen Vätern zugeschworen hat,

Vers davor: 5Mo 6:17 --- Vers danach: 5Mo 6:19
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks