5Mo 6:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 6:16 לֹא תְנַסּוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּאֲשֶׁר נִסִּיתֶם בַּמַּסָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 6:16 οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου ὃν τρόπον ἐξεπειράσασθε ἐν τῷ Πειρασμῷ
ELB 5Mo 6:16 Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht prüfen, wie ihr ihn zu Massa geprüft habt.
ELO 5Mo 6:16 Ihr sollt Jehova, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt.
LUO 5Mo 6:16 Ihr sollt den HERRN +03068, euren Gott +0430, nicht versuchen +05254 (+08762), wie ihr ihn versuchtet +05254 (+08765) zu Massa +04532,
SCH 5Mo 6:16 Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt!
PFL 5Mo 6:16 Nicht werdet ihr versuchen Jehova, eure Gott, wie ihr Ihn versucht habt zu Massa.
TUR 5Mo 6:16 Versucht nicht den Ewigen, euern Gott, wie ihr ihn zu Massa versucht habt.
Vers davor: 5Mo 6:15 --- Vers danach: 5Mo 6:17
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.