5Mo 5:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 5:32 וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂות כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶתְכֶם לֹא תָסֻרוּ יָמִין וּשְׂמֹֽאל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 5:32 καὶ φυλάξεσθε ποιεῖν ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι κύριος ὁ θεός σου οὐκ ἐκκλινεῖτε εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ
ELB 5Mo 5:32 Achtet nun darauf, zu tun, wie der HERR, euer Gott, es euch geboten hat! Weicht nicht davon ab zur Rechten noch zur Linken!
ELO 5Mo 5:32 So achtet denn darauf, zu tun, wie Jehova, euer Gott, euch geboten hat; weichet nicht ab zur Rechten noch zur Linken.
LUO 5Mo 5:32 So habt nun acht +08104 (+08804), daß ihr tut +06213 (+08800), wie euch der HERR +03068, euer Gott +0430, geboten hat +06680 (+08765), und weicht nicht +05493 (+08799), weder zur Rechten +03225 noch zur Linken +08040,
SCH 5Mo 5:32 So gebt nun acht, daß ihr tuet, wie der HERR, euer Gott, euch geboten hat, und weichet nicht, weder zur Rechten noch zur Linken,
PFL 5Mo 5:32 Und ihr seid bedacht, zu tun, wie Jehova, euer Gott, euch heißt. Nicht werdet ihr weichen zur Rechten oder zur Linken.
TUR 5Mo 5:32 So seid bedacht zu tun, wie der Ewige, euer Gott, euch befohlen hat; ihr sollt nicht abbiegen, weder rechts noch links!
Vers davor: 5Mo 5:31 --- Vers danach: 5Mo 5:33
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.
