5Mo 5:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 5:3 לֹא אֶת־אֲבֹתֵינוּ כָּרַת יְהוָה אֶת־הַבְּרִית הַזֹּאת כִּי אִתָּנוּ אֲנַחְנוּ אֵלֶּה פֹה הַיֹּום כֻּלָּנוּ חַיִּֽים׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 5:3 οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο κύριος τὴν διαθήκην ταύτην ἀλλ᾽ ἢ πρὸς ὑμᾶς ὑμεῖς ὧδε πάντες ζῶντες σήμερον

ELB 5Mo 5:3 Nicht mit unsern Vätern hat der HERR diesen Bund geschlossen, sondern mit uns, die wir heute hier alle am Leben sind.
ELO 5Mo 5:3 Nicht mit unseren Vätern hat Jehova diesen Bund gemacht, sondern mit uns, die wir heute hier alle am Leben sind.
LUO 5Mo 5:3 und +03068 hat nicht +03772 +00 mit unsern Vätern +01 diesen Bund +01285 gemacht +03772 (+08804), sondern mit uns +0587 +00, die +0428 wir +0587 hier sind heutigestages +03117 und alle leben +02416.
SCH 5Mo 5:3 Nicht mit unsern Vätern hat er diesen Bund gemacht, sondern mit uns, die wir heute hier sind und alle leben.
PFL 5Mo 5:3 Nicht mit unsern Vätern hat geschlossen Jehova diesen Bund, sondern mit uns, diesen hier, die wir alle heute am Leben sind.
TUR 5Mo 5:3 Nicht mit unsern Vätern hat der Ewige diesen Bund geschlossen, sondern mit uns selbst, die wir alle heute hier am Leben sind.

Vers davor: 5Mo 5:2 --- Vers danach: 5Mo 5:4
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks