5Mo 5:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 5:3 לֹא אֶת־אֲבֹתֵינוּ כָּרַת יְהוָה אֶת־הַבְּרִית הַזֹּאת כִּי אִתָּנוּ אֲנַחְנוּ אֵלֶּה פֹה הַיֹּום כֻּלָּנוּ חַיִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 5:3 οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο κύριος τὴν διαθήκην ταύτην ἀλλ᾽ ἢ πρὸς ὑμᾶς ὑμεῖς ὧδε πάντες ζῶντες σήμερον
ELB 5Mo 5:3 Nicht mit unsern Vätern hat der HERR diesen Bund geschlossen, sondern mit uns, die wir heute hier alle am Leben sind.
ELO 5Mo 5:3 Nicht mit unseren Vätern hat Jehova diesen Bund gemacht, sondern mit uns, die wir heute hier alle am Leben sind.
LUO 5Mo 5:3 und +03068 hat nicht +03772 +00 mit unsern Vätern +01 diesen Bund +01285 gemacht +03772 (+08804), sondern mit uns +0587 +00, die +0428 wir +0587 hier sind heutigestages +03117 und alle leben +02416.
SCH 5Mo 5:3 Nicht mit unsern Vätern hat er diesen Bund gemacht, sondern mit uns, die wir heute hier sind und alle leben.
PFL 5Mo 5:3 Nicht mit unsern Vätern hat geschlossen Jehova diesen Bund, sondern mit uns, diesen hier, die wir alle heute am Leben sind.
TUR 5Mo 5:3 Nicht mit unsern Vätern hat der Ewige diesen Bund geschlossen, sondern mit uns selbst, die wir alle heute hier am Leben sind.
Vers davor: 5Mo 5:2 --- Vers danach: 5Mo 5:4
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.
