5Mo 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 5:12 שָׁמֹור אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת לְקַדְּשֹׁו כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ
Übersetzungen
SEP 5Mo 5:12 φύλαξαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι κύριος ὁ θεός σου
ELB 5Mo 5:12 Beachte den Sabbattag, um ihn heilig zu halten, so wie der HERR, dein Gott, es dir geboten hat!
ELO 5Mo 5:12 Beobachte den Sabbathtag, ihn zu heiligen, so wie Jehova, dein Gott, dir geboten hat.
LUO 5Mo 5:12 Den Sabbattag +07676 +03117 sollst du halten +08104 (+08800), daß du ihn heiligest +06942 (+08763), wie dir der HERR +03068, dein Gott +0430, geboten hat +06680 (+08765).
SCH 5Mo 5:12 Beobachte den Sabbattag, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat.
PFL 5Mo 5:12 Wahre den Tag des Aufhörens und der Ruhefeier, ihn zu heiligen, wie dir geboten hat Jehova, dein Gott.
TUR 5Mo 5:12 Wahre den Sabbattag, ihn zu heiligen, wie der Ewige, dein Gott, dir geboten hat.
Vers davor: 5Mo 5:11 --- Vers danach: 5Mo 5:13
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.
