5Mo 5:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 5:11 לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵֽׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמֹו לַשָּֽׁוְא׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 5:11 οὐ λήμψῃ τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ οὐ γὰρ μὴ καθαρίσῃ κύριος τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ
ELB 5Mo 5:11 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht zu Nichtigem aussprechen. Denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen zu Nichtigem ausspricht. -
ELO 5Mo 5:11 Du sollst den Namen Jehovas, deines Gottes, nicht zu Eitlem aussprechen; denn Jehova wird den nicht für schuldlos halten, der seinen Namen zu Eitlem ausspricht. -
LUO 5Mo 5:11 Du sollst den Namen +08034 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, nicht +07723 mißbrauchen +05375 (+08799); denn der HERR +03068 wird +05352 +00 den nicht ungestraft lassen +05352 (+08762), der seinen Namen +08034 +07723 mißbraucht +05375 (+08799).
SCH 5Mo 5:11 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht.
PFL 5Mo 5:11 Nicht wirst du auf ich nehmen und aussprechen den Namen Jehovas, deines Gottes, zu Lüge und Zusammensturz; denn nicht wird straflos ausgehen lassen Jehova den, der ausspricht Seinen Namen ohne Wahrheitsgrund.
TUR 5Mo 5:11 Du sollst den Namen des Ewigen, deines Gottes, nicht zur Unwahrheit aussprechen, denn der Ewige wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen zur Unwahrheit ausspricht.
Vers davor: 5Mo 5:10 --- Vers danach: 5Mo 5:12
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.
