5Mo 4:39

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 4:39 וְיָדַעְתָּ הַיֹּום וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶךָ כִּי יְהוָה הוּא הָֽאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת אֵין עֹֽוד׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 4:39 καὶ γνώσῃ σήμερον καὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοίᾳ ὅτι κύριος ὁ θεός σου οὗτος θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ

ELB 5Mo 4:39 So erkenne denn heute und nimm dir zu Herzen, daß der HERR der [alleinige] Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst!
ELO 5Mo 4:39 So erkenne denn heute und nimm zu Herzen, daß Jehova Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst.
LUO 5Mo 4:39 So sollst du nun heutigestages +03117 wissen +03045 (+08804) und zu Herzen +03824 nehmen +07725 (+08689), daß der HERR +03068 Gott +0430 ist oben +04605 im Himmel +08064 und unten auf Erden +0776 und keiner mehr;
SCH 5Mo 4:39 So sollst du nun heute wissen und zu Herzen fassen, daß der HERR der alleinige Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden, und keiner sonst.
PFL 5Mo 4:39 Und du erkennst heute und wendest es herum in dein Herz, dass Jehova es ist, der Gott im Himmel oben und auf Erden unten, keiner sonst.
TUR 5Mo 4:39 sollst du heute erkennen und es dir zu Herzen nehmen, dass der Ewige Gott ist, im Himmel oben und auf Erden unten, keiner sonst,

Vers davor: 5Mo 4:38 --- Vers danach: 5Mo 4:40
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks