5Mo 4:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:39 וְיָדַעְתָּ הַיֹּום וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶךָ כִּי יְהוָה הוּא הָֽאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת אֵין עֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:39 καὶ γνώσῃ σήμερον καὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοίᾳ ὅτι κύριος ὁ θεός σου οὗτος θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ
ELB 5Mo 4:39 So erkenne denn heute und nimm dir zu Herzen, daß der HERR der [alleinige] Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst!
ELO 5Mo 4:39 So erkenne denn heute und nimm zu Herzen, daß Jehova Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst.
LUO 5Mo 4:39 So sollst du nun heutigestages +03117 wissen +03045 (+08804) und zu Herzen +03824 nehmen +07725 (+08689), daß der HERR +03068 Gott +0430 ist oben +04605 im Himmel +08064 und unten auf Erden +0776 und keiner mehr;
SCH 5Mo 4:39 So sollst du nun heute wissen und zu Herzen fassen, daß der HERR der alleinige Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden, und keiner sonst.
PFL 5Mo 4:39 Und du erkennst heute und wendest es herum in dein Herz, dass Jehova es ist, der Gott im Himmel oben und auf Erden unten, keiner sonst.
TUR 5Mo 4:39 sollst du heute erkennen und es dir zu Herzen nehmen, dass der Ewige Gott ist, im Himmel oben und auf Erden unten, keiner sonst,
Vers davor: 5Mo 4:38 --- Vers danach: 5Mo 4:40
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
