5Mo 4:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:33 הֲשָׁמַֽע עָם קֹול אֱלֹהִים מְדַבֵּר מִתֹּוךְ־הָאֵשׁ כַּאֲשֶׁר־שָׁמַעְתָּ אַתָּה וַיֶּֽחִי׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:33 εἰ ἀκήκοεν ἔθνος φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός ὃν τρόπον ἀκήκοας σὺ καὶ ἔζησας
ELB 5Mo 4:33 Hat je ein Volk die Stimme Gottes mitten aus dem Feuer reden hören, wie [du] sie gehört hast, und ist am Leben geblieben? -
ELO 5Mo 4:33 Hat je ein Volk die Stimme Gottes mitten aus dem Feuer reden gehört, wie du sie gehört hast, und ist am Leben geblieben? -
LUO 5Mo 4:33 daß ein Volk +05971 Gottes +0430 Stimme +06963 gehört habe +08085 (+08804) aus +08432 dem Feuer +0784 reden +01696 (+08764), wie du gehört hast +08085 (+08804), und dennoch lebest +02421 (+08799)?
SCH 5Mo 4:33 Ob je ein Volk die Stimme Gottes gehört habe aus dem Feuer reden, wie du sie gehört hast, und dennoch lebe;
PFL 5Mo 4:33 ob ein Volk gehört hat die Stimme Elohims redend mitten aus dem Feuer – wie du sie hörtest- und blieb am Leben?
TUR 5Mo 4:33 Ob ein Volk die Stimme Gottes hat reden hören mitten aus dem Feuer, wie du sie gehört hast, und leben blieb,
Vers davor: 5Mo 4:32 --- Vers danach: 5Mo 4:34
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
