5Mo 4:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:31 כִּי אֵל רַחוּם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַשְׁחִיתֶךָ וְלֹא יִשְׁכַּח אֶת־בְּרִית אֲבֹתֶיךָ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:31 ὅτι θεὸς οἰκτίρμων κύριος ὁ θεός σου οὐκ ἐγκαταλείψει σε οὐδὲ μὴ ἐκτρίψει σε οὐκ ἐπιλήσεται τὴν διαθήκην τῶν πατέρων σου ἣν ὤμοσεν αὐτοῖς
ELB 5Mo 4:31 Denn ein barmherziger Gott ist der HERR, dein Gott. Er wird dich nicht aufgeben und dich nicht vernichten und wird den Bund deiner Väter nicht vergessen, den er ihnen geschworen hat.
ELO 5Mo 4:31 Denn ein barmherziger Gott ist Jehova, dein Gott; er wird dich nicht lassen und dich nicht verderben und wird des Bundes deiner Väter nicht vergessen, den er ihnen geschworen hat.
LUO 5Mo 4:31 Denn der HERR +03068, dein Gott +0430, ist ein barmherziger +07349 Gott +0410; er wird dich nicht lassen +07503 (+08686) noch verderben +07843 (+08686), wird auch nicht +07911 +00 vergessen +07911 (+08799) des Bundes +01285, den er deinen Vätern +01 geschworen hat +07650 (+08738).
SCH 5Mo 4:31 denn der HERR, dein Gott, ist ein barmherziger Gott; Er wird dich nicht verlassen, noch verderben; Er wird auch des Bundes, den er deinen Vätern geschworen hat, nicht vergessen.
PFL 5Mo 4:31 Denn ein mütterlich erbarmender, starker Gott ist Jehova, dein Gott; nicht wird Er dich sinken lassen und nicht dich verderben lassen und nicht vergessen des Bundes deiner Väter, den Er ihnen geschworen hat.
TUR 5Mo 4:31 Denn ein erbarmender Gott ist der Ewige, dein Gott, er wird dich nicht sinken lassen und nicht verderben und wird des Bundes mit deinen Vätern nicht vergessen, den er ihnen beschworen.
Vers davor: 5Mo 4:30 --- Vers danach: 5Mo 4:32
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
