5Mo 4:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:3 עֵֽינֵיכֶם הָֽרֹאֹת אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה בְּבַעַל פְּעֹור כִּי כָל־הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַךְ אַחֲרֵי בַֽעַל־פְּעֹור הִשְׁמִידֹו יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:3 οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑωράκασιν πάντα ὅσα ἐποίησεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τῷ Βεελφεγωρ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὅστις ἐπορεύθη ὀπίσω Βεελφεγωρ ἐξέτριψεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐξ ὑμῶν
ELB 5Mo 4:3 Eure Augen haben gesehen, was der HERR wegen des Baal-Peor getan hat. Denn jeden, der dem Baal-Peor nachgelaufen ist, den hat der HERR, dein Gott, aus deiner Mitte vernichtet.
ELO 5Mo 4:3 Eure Augen haben gesehen, was Jehova wegen des Baal Peor getan hat; denn alle Männer, welche dem Baal Peor nachgegangen sind, hat Jehova, dein Gott, aus deiner Mitte vertilgt;
LUO 5Mo 4:3 Eure Augen +05869 haben gesehen +07200 (+08802), was der HERR +03068 getan +06213 +00 hat +06213 (+08804) wider den Baal-Peor +01187; denn alle +0376, die dem Baal-Peor +01187 folgten +0310 +01980 (+08804), hat der HERR +03068, dein Gott +0430, vertilgt +07130 unter euch +08045 (+08689).
SCH 5Mo 4:3 Eure Augen haben gesehen, was der HERR wegen des Baal-Peor getan hat. Denn alle, die Baal-Peor nachwandelten, hat der HERR, dein Gott, aus deiner Mitte vertilgt!
PFL 5Mo 4:3 Eure Augen waren es, die sahen das, was tat Jehova gegenüber dem Baal von Peor; denn jedermann, der nachfolgte dem Baal von Peor, den tilgte Jehova, dein Gott, aus deiner Mitte.
TUR 5Mo 4:3 Mit eigenen Augen habt ihr gesehen, was der Ewige beim Baal von Peor getan hat; denn jeden Mann, der dem Baal von Peor nachging, den hat der Ewige, dein Gott, aus deiner Mitte vertilgt,
Vers davor: 5Mo 4:2 --- Vers danach: 5Mo 4:4
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
