5Mo 4:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:27 וְהֵפִיץ יְהוָה אֶתְכֶם בָּעַמִּים וְנִשְׁאַרְתֶּם מְתֵי מִסְפָּר בַּגֹּויִם אֲשֶׁר יְנַהֵג יְהוָה אֶתְכֶם שָֽׁמָּה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:27 καὶ διασπερεῖ κύριος ὑμᾶς ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν καὶ καταλειφθήσεσθε ὀλίγοι ἀριθμῷ ἐν τοῖς ἔθνεσιν εἰς οὓς εἰσάξει κύριος ὑμᾶς ἐκεῖ
ELB 5Mo 4:27 Und der HERR wird euch unter die Völker zerstreuen, und ihr werdet übrigbleiben, ein geringes Häuflein unter den Nationen, wohin der HERR euch führen wird.
ELO 5Mo 4:27 Und Jehova wird euch unter die Völker zerstreuen, und ihr werdet übrigbleiben, ein zählbares Häuflein unter den Nationen, wohin Jehova euch führen wird;
LUO 5Mo 4:27 Und der HERR +03068 wird euch zerstreuen +06327 (+08689) unter die Völker +05971, und wird euer ein geringer +04557 Haufe +04962 übrig +07604 +00 sein +07604 (+08738) unter den Heiden +01471, dahin +05090 +00 euch der HERR +03068 treiben wird +05090 (+08762).
SCH 5Mo 4:27 Und der HERR wird euch unter die Völker zerstreuen, und es wird eine geringe Zahl von euch übrigbleiben unter den Heiden, dahin euch der HERR führen wird.
PFL 5Mo 4:27 Und es zerstreut Jehova euch unter den Völkern und ihr bleibt übrig als Leute der Zahl unter den Heiden, wohin euch Jehova treiben wird.
TUR 5Mo 4:27 Und zerstreuen wird euch der Ewige unter die Völker, und ihr werdet gezählte Leute übrig bleiben unter den Völkern, dahin der Ewige euch fortführen wird.
Vers davor: 5Mo 4:26 --- Vers danach: 5Mo 4:28
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
