5Mo 4:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:22 כִּי אָנֹכִי מֵת בָּאָרֶץ הַזֹּאת אֵינֶנִּי עֹבֵר אֶת־הַיַּרְדֵּן וְאַתֶּם עֹֽבְרִים וִֽירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּובָה הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:22 ἐγὼ γὰρ ἀποθνῄσκω ἐν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ οὐ διαβαίνω τὸν Ιορδάνην τοῦτον ὑμεῖς δὲ διαβαίνετε καὶ κληρονομήσετε τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην
ELB 5Mo 4:22 Denn ich sterbe in diesem Land, ich gehe nicht über den Jordan. Ihr aber werdet hinüberziehen und dieses gute Land in Besitz nehmen.
ELO 5Mo 4:22 denn ich werde in diesem Lande sterben, ich werde nicht über den Jordan gehen; ihr aber werdet hinüberziehen und werdet dieses gute Land besitzen.
LUO 5Mo 4:22 sondern ich muß in diesem Lande +0776 sterben +04191 (+08801) und werde nicht +05674 +00 über den Jordan +03383 gehen +05674 (+08802); ihr aber werdet hinübergehen +05674 (+08802) und solch gutes +02896 Land +0776 einnehmen +03423 (+08804).
SCH 5Mo 4:22 sondern ich muß in diesem Lande sterben und darf nicht über den Jordan gehen; ihr aber dürft hinübergehen und jenes gute Land einnehmen.
PFL 5Mo 4:22 Denn ich bin bestimmt und im Begriffe zu sterben in diesem Lande, nicht zu überschreiten den Jordan; ihr aber überschreitet ihn und erbet dieses gute Land.
TUR 5Mo 4:22 Denn ich sterbe in diesem Land, ich werde den Jarden nicht durchschreiten; ihr aber werdet hinüberziehn und dies schöne Land in Besitz nehmen.
Vers davor: 5Mo 4:21 --- Vers danach: 5Mo 4:23
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
