5Mo 4:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 4:13 וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת־בְּרִיתֹו אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם לַעֲשֹׂות עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים וַֽיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחֹות אֲבָנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:13 καὶ ἀνήγγειλεν ὑμῖν τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν ποιεῖν τὰ δέκα ῥήματα καὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάκας λιθίνας
ELB 5Mo 4:13 Und er verkündigte euch seinen Bund, den zu halten er euch gebot: die zehn Worte. Und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.
DBR 5Mo 4:13 Und er berichtete euch seinen Bund, den er euch zu tun gebot, die zehn Worte, und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.
ELO 5Mo 4:13 Und er verkündigte euch seinen Bund, den er euch zu tun gebot, die zehn Worte; und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.
LUO 5Mo 4:13 Und er verkündigte +05046 (+08686) euch seinen Bund +01285, den er euch gebot +06680 (+08765) zu tun +06213 (+08800), nämlich die Zehn +06235 Worte +01697, und schrieb +03789 (+08799) sie auf zwei +08147 steinerne +068 Tafeln +03871.
SCH 5Mo 4:13 Und er verkündigte euch seinen Bund, den er euch zu halten gebot, nämlich die zehn Worte, die er auf zwei steinerne Tafeln schrieb.
PFL 5Mo 4:13 Und Er meldete euch seinen Bund, den zu realisieren Er euch gebot, die Zehnzahl der Worte, und Er schrieb sie auf zwei Tafeln von Steinen.
TUR 5Mo 4:13 Und er verkündete euch seinen Bund, den zu halten er euch gebot, die zehn Worte, und er schrieb sie auf zwei steinere Tafeln.
Vers davor: 5Mo 4:12 --- Vers danach: 5Mo 4:14
Zur Kapitelebene: 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
