5Mo 3:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:8 וַנִּקַּח בָּעֵת הַהִוא אֶת־הָאָרֶץ מִיַּד שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִנַּחַל אַרְנֹן עַד־הַר חֶרְמֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:8 καὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν γῆν ἐκ χειρῶν δύο βασιλέων τῶν Αμορραίων οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου ἀπὸ τοῦ χειμάρρου Αρνων καὶ ἕως Αερμων
ELB 5Mo 3:8 So nahmen wir in jener Zeit aus der Hand der beiden Könige der Amoriter das Land, das jenseits des Jordan ist, vom Fluß Arnon bis an den Berg Hermon
ELO 5Mo 3:8 Und wir nahmen in selbiger Zeit aus der Hand der zwei Könige der Amoriter das Land, welches diesseit des Jordan ist, vom Flusse Arnon bis an den Berg Hermon
LUO 5Mo 3:8 Also nahmen wir +03947 (+08799) zu der Zeit +06256 das Land +0776 aus der Hand +03027 der zwei +08147 Könige +04428 der Amoriter +0567, jenseit +05676 des Jordans +03383, von dem Bach +05158 Arnon +0769 an bis an den Berg +02022 Hermon +02768
SCH 5Mo 3:8 Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, diesseits des Jordan, vom Arnon bis an den Berg Hermon
PFL 5Mo 3:8 So nahmen wir zu jener Zeit das Land aus der Hand der beiden Könige des Amoriters, welche diesseits des Jordan waren, vom Bach Arnon bis zum Gebirge Hermon,
TUR 5Mo 3:8 So nahmen wir damals das Land aus der Gewalt der zwei Emoriterkönige, die jenseits des Jardens waren, vom Arnonfluss bis zum Gebirge Hermon -
Vers davor: 5Mo 3:7 --- Vers danach: 5Mo 3:9
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
