5Mo 3:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:4 וַנִּלְכֹּד אֶת־כָּל־עָרָיו בָּעֵת הַהִוא לֹא הָֽיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר לֹא־לָקַחְנוּ מֵֽאִתָּם שִׁשִּׁים עִיר כָּל־חֶבֶל אַרְגֹּב מַמְלֶכֶת עֹוג בַּבָּשָֽׁן׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:4 καὶ ἐκρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ οὐκ ἦν πόλις ἣν οὐκ ἐλάβομεν πα αὐτῶν ἑξήκοντα πόλεις πάντα τὰ περίχωρα Αργοβ βασιλείας Ωγ ἐν Βασαν
ELB 5Mo 3:4 Und alle seine Städte nahmen wir in jener Zeit ein. Es gab keine Stadt, die wir ihnen nicht nahmen: sechzig Städte, den ganzen Landstrich Argob, das Königreich des Og in Baschan;
ELO 5Mo 3:4 Und in selbiger Zeit nahmen wir alle seine Städte ein; es war keine Stadt, die wir ihnen nicht nahmen: sechzig Städte, den ganzen Landstrich Argob, das Königreich Ogs in Basan;
LUO 5Mo 3:4 Da gewannen wir +03920 (+08799) zu der Zeit +06256 alle seine Städte +05892 (und war keine Stadt +07151, die wir ihm nicht nahmen +03947 (+08804): sechzig +08346 Städte +05892, die ganze Gegend +02256 Argob, das +0709 Königreich +04467 Ogs +05747 von Basan +01316.
SCH 5Mo 3:4 Und wir gewannen zu jener Zeit alle seine Städte, die ganze Gegend Argob, das Königreich Ogs zu Basan.
PFL 5Mo 3:4 Und wir eroberten alle seine Städte zu jener Zeit, nicht war eine Burg, die wir ihnen nicht abgenommen hätten, 60 Städte, den ganzen Landkreis Argob, das Königreich Ogs zu Basan.
TUR 5Mo 3:4 Wir eroberten damals alle seine Städte, es gab keine Burg, die wir ihnen nicht genommen hätten, sechzig Städte, das ganze Felsgebiet (Argob), das Reich Ogs im Baschan;
Vers davor: 5Mo 3:3 --- Vers danach: 5Mo 3:5
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
