5Mo 3:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:3 וַיִּתֵּן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּיָדֵנוּ גַּם אֶת־עֹוג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁן וְאֶת־כָּל־עַמֹּו וַנַּכֵּהוּ עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִֽיר־לֹו שָׂרִֽיד׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:3 καὶ παρέδωκεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν καὶ τὸν Ωγ βασιλέα τῆς Βασαν καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ σπέρμα
ELB 5Mo 3:3 Und der HERR, unser Gott, gab auch Og, den König von Baschan, und all sein Volk in unsere Hand. Und wir schlugen ihn, bis ihm keiner übrigblieb, der entkam.
ELO 5Mo 3:3 Und Jehova, unser Gott, gab auch Og, den König von Basan, und all sein Volk in unsere Hand; und wir schlugen ihn, bis ihm kein Entronnener übrigblieb.
LUO 5Mo 3:3 Also gab +05414 (+08799) der HERR +03068, unser Gott +0430, auch den König +04428 Og +05747 von Basan +01316 in unsre +03027 +00 Hände +03027 mit allem seinem Volk +05971, daß wir ihn schlugen +05221 (+08686), bis daß ihm nichts +08300 übrigblieb +07604 (+08689).
SCH 5Mo 3:3 Also gab der HERR, unser Gott, auch den König Og zu Basan in unsere Hand, samt seinem ganzen Volk; so schlugen wir ihn, daß keiner entrann und übrigblieb.
PFL 5Mo 3:3 So gab Jehova, unser Gott, in unsere Hand auch den Og, König von Basan und sein ganzes Volk, und wir schlugen ihn, bis dahin, dass man nicht übrig ließ ihn einen Entronnenen.
TUR 5Mo 3:3 Da gab der Ewige, unser Gott, auch Og, den König des Baschan, und sein ganzes Volk in unsre Hand und wir schlugen ihn, bis dass wir ihm keinen Entronnenen übrig ließen.
Vers davor: 5Mo 3:2 --- Vers danach: 5Mo 3:4
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
