5Mo 3:28

Grundtext

MAS 5Mo 3:28 וְצַו אֶת־יְהֹושֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי־הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אֹותָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶֽה׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 3:28 καὶ ἔντειλαι Ἰησοῖ καὶ κατίσχυσον αὐτὸν καὶ παρακάλεσον αὐτόν ὅτι οὗτος διαβήσεται πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ τούτου καὶ αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτοῖς τὴν γῆν ἣν ἑώρακας

ELB 5Mo 3:28 Und beauftrage Josua, stärke ihn und festige ihn! Denn er soll vor diesem Volk hinüberziehen, und er soll ihnen das Land, das du sehen wirst, als Erbe austeilen. -
ELO 5Mo 3:28 Und gebiete dem Josua und stärke ihn und befestige ihn; denn er soll vor diesem Volke her hinüberziehen, und er soll ihnen das Land, das du sehen wirst, als Erbe austeilen. -
LUO 5Mo 3:28 Und gebiete +06680 (+08761) dem Josua +03091, daß er getrost +02388 (+08761) und unverzagt sei +0553 (+08761); denn er soll über +05674 +00 den Jordan ziehen +05674 (+08799) vor +06440 dem Volk +05971 her und soll ihnen das Land +0776 austeilen +05157 (+08686), das du sehen wirst +07200 (+08799).
SCH 5Mo 3:28 Und gebiete dem Josua, stärke ihn und schärfe ihm ein, daß er hinüberziehe vor dem Volk und ihnen das Land, das du sehen wirst, zum Erbe austeile.
PFL 5Mo 3:28 Und beauftrage den Josua und stärke ihn und festige ihn; denn er ist’s, der hinüberschreiten wird vor diesem Volke und er wird erblich sie einnehmen lassen das Land, das du schauen wirst.
TUR 5Mo 3:28 Beauftrage aber Jehoschua und festige und ermutige ihn; denn er soll vor diesem Volk hinüberziehn, und er soll ihnen das Land zum Besitz geben, das du schauen wirst.'

Vers davor: 5Mo 3:27 --- Vers danach: 5Mo 3:29
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jordan = ein Symbol für den Tod (A. Heller)