5Mo 34:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 34:9 וִֽיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן מָלֵא רוּחַ חָכְמָה כִּֽי־סָמַךְ מֹשֶׁה אֶת־יָדָיו עָלָיו וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל וַֽיַּעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 34:9 καὶ Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως ἐπέθηκεν γὰρ Μωυσῆς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν καὶ εἰσήκουσαν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐποίησαν καθότι ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 5Mo 34:9 Josua aber, der Sohn des Nun, war erfüllt mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Söhne Israel gehorchten ihm und taten, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 5Mo 34:9 Und Josua, der Sohn Nuns, war erfüllt mit dem Geiste der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt; und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 5Mo 34:9 Josua aber +03091, der Sohn +01121 Nuns +05126, ward erfüllt +04392 mit dem Geist +07307 der Weisheit +02451; denn Mose +04872 hatte seine Hände +03027 auf ihn gelegt +05564 (+08804). Und die Kinder +01121 Israel +03478 gehorchten +08085 (+08799) ihm +06213 +00 und taten +06213 (+08799), wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 5Mo 34:9 Josua aber, der Sohn Nuns, war mit dem Geist der Weisheit erfüllt; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt; und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der HERR Mose geboten hatte.
TUR 5Mo 34:9 Jehoschua aber, der Sohn Nuns, war erfüllt vom Geist der Weisheit, denn Mosche hatte seine Hände auf ihn gestützt; und die Kinder Jisrael hörten auf ihn und taten, wie der Ewige Mosche geboten.
Vers davor: 5Mo 34:8 --- Vers danach: 5Mo 34:10
Zur Kapitelebene 5Mo 34
Zum Kontext: 5Mo 34.
