5Mo 34:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 34:8 וַיִּבְכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מֹשֶׁה בְּעַֽרְבֹת מֹואָב שְׁלֹשִׁים יֹום וַֽיִּתְּמוּ יְמֵי בְכִי אֵבֶל מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 34:8 καὶ ἔκλαυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸν Μωυσῆν ἐν Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω τριάκοντα ἡμέρας καὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθους κλαυθμοῦ Μωυσῆ
ELB 5Mo 34:8 Und die Söhne Israel beweinten Mose in den Ebenen Moabs dreißig Tage lang; dann waren die Tage des Weinens der Trauer um Mose zu Ende.
ELO 5Mo 34:8 Und die Kinder Israel beweinten Mose in den Ebenen Moabs dreißig Tage lang; und es wurden die Tage des Weinens der Trauer um Mose vollendet.
LUO 5Mo 34:8 Und die Kinder +01121 Israel +03478 beweinten +01058 (+08799) Mose +04872 im Gefilde +06160 der Moabiter +04124 dreißig +07970 Tage +03117; und es wurden +08552 +00 vollendet +08552 (+08799) die Tage +03117 des Weinens +01065 und Klagens +060 über Mose +04872.
SCH 5Mo 34:8 Die Kinder Israel aber beweinten Mose in den Steppen Moabs dreißig Tage lang; dann hörten sie auf zu weinen und zu trauern um Mose.
TUR 5Mo 34:8 Und die Kinder Jisrael beweinten Mosche in der Niederung Moabs dreißig Tage; dann waren die Tage der Trauerklage um Mosche zuende.
Vers davor: 5Mo 34:7 --- Vers danach: 5Mo 34:9
Zur Kapitelebene 5Mo 34
Zum Kontext: 5Mo 34.
