5Mo 34:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 34:11 לְכָל־הָאֹתֹות וְהַמֹּופְתִים אֲשֶׁר שְׁלָחֹו יְהוָה לַעֲשֹׂות בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם לְפַרְעֹה וּלְכָל־עֲבָדָיו וּלְכָל־אַרְצֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 34:11 ἐν πᾶσι τοῖς σημείοις καὶ τέρασιν ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν κύριος ποιῆσαι αὐτὰ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Φαραω καὶ τοῖς θεράπουσιν αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ
ELB 5Mo 34:11 mit all den Zeichen und Wundern, mit denen der HERR ihn gesandt hatte, [sie] im Land Ägypten, am Pharao und an all seinen Knechten und an seinem ganzen Land zu tun,
ELO 5Mo 34:11 nach all den Zeichen und Wundern, die Jehova ihn gesandt hatte zu tun im Lande Ägypten, an dem Pharao und an allen seinen Knechten und an seinem ganzen Lande;
LUO 5Mo 34:11 zu allerlei Zeichen +0226 und Wundern +04159, dazu ihn der HERR +03068 sandte +07971 (+08804), daß er sie täte +06213 (+08800) in Ägyptenland +0776 +04714 an Pharao +06547 und an allen seinen Knechten +05650 und an allem seinem Lande +0776
SCH 5Mo 34:11 in allen Zeichen und Wundern, zu welchen der HERR ihn beauftragt hatte, sie in Ägyptenland an dem Pharao und an allen seinen Knechten und an seinem ganzen Lande zu tun;
TUR 5Mo 34:11 für all die Zeichen und die Wahrbeweise, dass ihn der Ewige sandte, sie zu tun im Land Mizraim, an Par'o und an allen seinen Dienern und seinem ganzen Land,
Vers davor: 5Mo 34:10 --- Vers danach: 5Mo 34:12
Zur Kapitelebene 5Mo 34
Zum Kontext: 5Mo 34.